Popular Translations
Muhammad Asad
behold, We have bestowed it from on high as a discourse in the Arabic tongue, so that you might encompass it with your reason
Arthur John Arberry
We have sent it down as an Arabic Koran; haply you will understand
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom
Arabic
إِنَّاۤ أَنزَلۡنَـٰهُ قُرۡءَ ٰنًا عَرَبِیࣰّا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢
Transliteration (2021)
innā anzalnāhu qur'ānan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqilūn